Sikerült további hasznos kifejezéseket tanulnom mostanában.
"J'ai un coup de bar." - (Hirtelen) elfáradtam. (Nem általános levertség esetén használható.)
Vagy: "Je dégrafe ton soutien-gorge". - Kikapcsolom a melltartódat.
Ezt inkább felvezetem, mert akkor érthetőbb lesz, hogy hogyan jutottunk ide.
Megkérdeztem a kollégámat, hogy használhatom-e azt a bigyót, amivel össze lehet fűzni a papírlapokat és közben rámutattam a tűzőgépre. A válasza az volt, hogy igen és egyébként: grafeuse-nek nevezik. Ezek után elmondta, hogy a fém kapcsot agrafe-nak hívják és
"on agrafe l'agrafe avec la grafeuse, aprés on dégrafe", azaz a kapcsot a tűzőgéppel tűzzük, hogy aztán eltávolítsuk/szétkapcsoljuk.
Dégrafer - magyarázta tovább - comme "dégrafer le soutien-gorge".
Itt egy kicsit elakadtam, mert nem ismertem az utolsó szót. Ekkor jött a másik kollégám (Pierre), aki az egészet végighallgatta és mutogatva és beszéddel tudomásomra hozta, hogy a soutien-gorge, az bizony a melltartó. Tehát magyarra fordítva:
dégrafer le soutien-gorge: kikapcsolni a melltartót!
Hasznos, hétköznapi kifejezés! :)
2009-07-31
2009-07-30
Ég Bolt (2)
- Tessék, miben segíthetek? - fordult hozzám az ősz tulajdonos.
- Hát nem tudom,... még nem jártam ilyen helyen. Mijük van?
- Új vevő! - rikkantotta - Gábriel, kérlek segíts eligazodni az új vevőnek! - mondta a szőke fürtös, középkorúnak tűnő úrnak, akire az előbb köszöntem rá miközben beléptem a helységbe. Az idős tulaj mosolygott, illedelmesen biccentett, majd arrébb vonult. Láthatólag nem volt egy szabad perce sem.
- Üdvözlöm, Gábriel vagyok, a tulajdonos jobb keze - elmosolyodott - és egyébként a kapuőr is. Miben állhatok a szolgálatára?
- Hát, igazából... nem tudom, épp az imént említettem, hogy még nem jártam hasonló helyen.
- Csak kérdezzen bátran! - mondta és angyalian elmosolyodott ismét.
- Hát, mit is lehet itt kapni tulajdonképpen?
- Ó, nagyon sok mindent. Mindent, amire az embereknek szüksége van és általában boldoggá teszi őket. - mondta és közben kedvesen mosolygott. Ez a mosoly mindvégig ott ült a szája szegletében. Természetes volt, egy cseppet sem mesterkélt.
- Tudna nekem, zavarodott nézegetőnek javasolni valamit anélkül, hogy megmondanám mit is szeretnék? Igazából nem tudom mit szeretnék... tudom fura kérés.
- Á, dehogy is. Nem Ön az első, aki ezt kéri. Ha megengedi... - mondta majd alaposan végignézett tetőtől talpig, még gyengéden meg is forgatott. Ezután behunyta a szemét és így maradt egy ideig. Mintha most a kisugárzásomat vizsgálná lelki szemeivel. Végül felpattanó szemhéjai elárulták, hogy megtalálta a nekem megfelelő dolgot.
- Legyen türelemmel, mindjárt visszajövök! - természetesen ismét mosolygott, mielőtt sebtiben sarkon fordult és elviharzott. Nem tudom merre tűnt el és igazából azt sem, hogy mennyi idő telt el míg visszaért, annyira lefoglalt a szép látvány, illetve a kedves kiszolgálók és a kedélyesen nézelődő és vásárló emberek nyüzsgése.
Hirtelen ott termett mellettem és a kezembe nyomott egy szépen becsomagolt dobozt rám nézett és azt mondta:
- Ez nem csak Önnek, de a szeretteinek is tetszeni fog! Biztos vagyok benne.
- És mennyibe kerül?
- Önnek, mint első alkalommal vásárlónak ingyen adjuk!
- De, hát... - akartam mondani valamit, de a nézése meggyőzött, hogy komolyan gondolja és hogy ez itt tényleg szokás - Köszönöm szépen! - mondtam, majd elbúcsúztam és elindultam hazafele.
Furcsa boldogság töltött el, és még megmagyarázhatatlanabb volt az ajándék. Mintha felhőpamacsokba bugyolálták volna és az égszínkéktől a naplemente vöröséig minden színben pompázott, de mégsem volt rikító, sőt kifejezetten mennyei összhatást sugárzott. Bár hihetetlen volt, de a tartalma pedig folytonosan lüktetett, viszont a súlyát alig lehetett érezni.
Amíg hazagyalogoltam, mind azon gondolkoztam, hogy honnan ismerős nekem ez a Gábriel? Nem ismerek ilyen embert... biztos csak a megnyerő mosolya tréfált meg.
Ide még visszatérek, HA ADDIG ÉLEK IS!
(to the hedgehog)
- Hát nem tudom,... még nem jártam ilyen helyen. Mijük van?
- Új vevő! - rikkantotta - Gábriel, kérlek segíts eligazodni az új vevőnek! - mondta a szőke fürtös, középkorúnak tűnő úrnak, akire az előbb köszöntem rá miközben beléptem a helységbe. Az idős tulaj mosolygott, illedelmesen biccentett, majd arrébb vonult. Láthatólag nem volt egy szabad perce sem.
- Üdvözlöm, Gábriel vagyok, a tulajdonos jobb keze - elmosolyodott - és egyébként a kapuőr is. Miben állhatok a szolgálatára?
- Hát, igazából... nem tudom, épp az imént említettem, hogy még nem jártam hasonló helyen.
- Csak kérdezzen bátran! - mondta és angyalian elmosolyodott ismét.
- Hát, mit is lehet itt kapni tulajdonképpen?
- Ó, nagyon sok mindent. Mindent, amire az embereknek szüksége van és általában boldoggá teszi őket. - mondta és közben kedvesen mosolygott. Ez a mosoly mindvégig ott ült a szája szegletében. Természetes volt, egy cseppet sem mesterkélt.
- Tudna nekem, zavarodott nézegetőnek javasolni valamit anélkül, hogy megmondanám mit is szeretnék? Igazából nem tudom mit szeretnék... tudom fura kérés.
- Á, dehogy is. Nem Ön az első, aki ezt kéri. Ha megengedi... - mondta majd alaposan végignézett tetőtől talpig, még gyengéden meg is forgatott. Ezután behunyta a szemét és így maradt egy ideig. Mintha most a kisugárzásomat vizsgálná lelki szemeivel. Végül felpattanó szemhéjai elárulták, hogy megtalálta a nekem megfelelő dolgot.
- Legyen türelemmel, mindjárt visszajövök! - természetesen ismét mosolygott, mielőtt sebtiben sarkon fordult és elviharzott. Nem tudom merre tűnt el és igazából azt sem, hogy mennyi idő telt el míg visszaért, annyira lefoglalt a szép látvány, illetve a kedves kiszolgálók és a kedélyesen nézelődő és vásárló emberek nyüzsgése.
Hirtelen ott termett mellettem és a kezembe nyomott egy szépen becsomagolt dobozt rám nézett és azt mondta:
- Ez nem csak Önnek, de a szeretteinek is tetszeni fog! Biztos vagyok benne.
- És mennyibe kerül?
- Önnek, mint első alkalommal vásárlónak ingyen adjuk!
- De, hát... - akartam mondani valamit, de a nézése meggyőzött, hogy komolyan gondolja és hogy ez itt tényleg szokás - Köszönöm szépen! - mondtam, majd elbúcsúztam és elindultam hazafele.
Furcsa boldogság töltött el, és még megmagyarázhatatlanabb volt az ajándék. Mintha felhőpamacsokba bugyolálták volna és az égszínkéktől a naplemente vöröséig minden színben pompázott, de mégsem volt rikító, sőt kifejezetten mennyei összhatást sugárzott. Bár hihetetlen volt, de a tartalma pedig folytonosan lüktetett, viszont a súlyát alig lehetett érezni.
Amíg hazagyalogoltam, mind azon gondolkoztam, hogy honnan ismerős nekem ez a Gábriel? Nem ismerek ilyen embert... biztos csak a megnyerő mosolya tréfált meg.
Ide még visszatérek, HA ADDIG ÉLEK IS!
(to the hedgehog)
Égbolt (1)
Ma már mindennapos jelenség az, hogy ha felnézünk az égre legalább egy karcolást látunk rajta. Szerencsére nem vérvörös színű heg ez a világunkat fedő kupolán, kivéve naplementekor, de akkor az egész ég olyan, hiszen az ember szíve is szinte megszakad, hogy búcsúznia kell aznapra a jókedélyt (is) sugárzó központi égitesttől.A képemen a vonalak mind befutnak egy-egy felhőpamacsba, de nem mennek tovább. Isten bizony! Elképzelem, amint a pilóta bemondta: az előttünk látható felhőt 5 perc múlva érjük el. 10 perces pihenőt tervezünk, kérem ne barangoljanak messzire és ügyeljenek arra, hogy a szélek sikamlósak.
Aki nem ér vissza időben, azt I T T H A G Y J U K !!!
2009-07-29
Költözés mizéria
Kezdődik... érzem!
Már megint kezd a francia bürokrácia a magánéletem akadálymentes előrehaladásának útjába gördülni. Annak ellenére, hogy már megígérték, hogy augusztusban átköltözhetek és így az erre a hónapra vonatkozó lakbérem kisebb lesz, mint az előző... kezdem úgy érezni, hogy nem fog ez olyan simán menni mint, ahogy szeretném.
Ma a "titkárnő" kijelentette, hogy nem tudja hol van a felettese (aki ígéretet tett) és nem is tudja megmondani, hogy mikor érkezik. Cselekedni persze nincs joga, így megkért, hogy írjak egy emailt a biztonság kedvéért. Erre vonatkozólag van egy statisztikám:
elküldött/olvasott levelek száma: 3/5, amit ha pontosítok és hozzáteszem, hogy ebből 2-t akkor olvasott el az illetékes, amikor 2-3 napon belül személyesen mentem a portára... akkor:
1/5.
Ahhoz képest. hogy az a feladata, hogy ügyeket intézzen, eléggé távolságtartóan áll hozzá. Pedig milyen kedves és mosolygós volt először.
Vigyek neki(k) virágot?
- vittem, azóta kedvesebb
Már megint kezd a francia bürokrácia a magánéletem akadálymentes előrehaladásának útjába gördülni. Annak ellenére, hogy már megígérték, hogy augusztusban átköltözhetek és így az erre a hónapra vonatkozó lakbérem kisebb lesz, mint az előző... kezdem úgy érezni, hogy nem fog ez olyan simán menni mint, ahogy szeretném.
Ma a "titkárnő" kijelentette, hogy nem tudja hol van a felettese (aki ígéretet tett) és nem is tudja megmondani, hogy mikor érkezik. Cselekedni persze nincs joga, így megkért, hogy írjak egy emailt a biztonság kedvéért. Erre vonatkozólag van egy statisztikám:
elküldött/olvasott levelek száma: 3/5, amit ha pontosítok és hozzáteszem, hogy ebből 2-t akkor olvasott el az illetékes, amikor 2-3 napon belül személyesen mentem a portára... akkor:
1/5.
Ahhoz képest. hogy az a feladata, hogy ügyeket intézzen, eléggé távolságtartóan áll hozzá. Pedig milyen kedves és mosolygós volt először.
Vigyek neki(k) virágot?
- vittem, azóta kedvesebb
2009-07-28
Első felmérés
Hogyan és merre?
A) Egyértelműen balra és autóval!!!
B) Szerintem fekve és rézsút...
C) Inkább mégsem.
D) Na jó, igyunk előtte egy sört!
A teszt eredménye: 1 db A és 2 darab D válasz.
Hát nem vagytok túl bátrak megnyomni egy gombot!
Vagy csak én látogatom ezt az oldalt. Nem baj, én jól szórakozom.
(Tudom, hogy itt vagytok. Mondták a hangok a fejemben!)
A) Egyértelműen balra és autóval!!!
B) Szerintem fekve és rézsút...
C) Inkább mégsem.
D) Na jó, igyunk előtte egy sört!
A teszt eredménye: 1 db A és 2 darab D válasz.
Hát nem vagytok túl bátrak megnyomni egy gombot!
Vagy csak én látogatom ezt az oldalt. Nem baj, én jól szórakozom.
(Tudom, hogy itt vagytok. Mondták a hangok a fejemben!)
Magyarok eredete
Ma ismét megvilágosodtam!
Elutazásomkor az egyik emailben, amit kaptam oda volt írva, hogy az Óperencián túl vagyok. Hát igen ezt tudtam, mert ugye "Ober Enns", azaz az Enns folyón túl. Ugyan az Óperencián túl nem is, de az Óperencián vagyok. Az pedig már nézőpont kérdése, hogy túl, vagy innen?
Erről jutott eszembe, hogy a magyarok eredete ezek alapján egyértelmű, hiszen a magyar nyelv logikus és nem szoktunk félrebeszélni, főleg amikor földrajzi nevekről van szó. Általában a helység és egyéb földrajzi nevek beszélő nevek és nem hazudnak. Ebben gondolom egyetértünk.
Vegyük pl. a Fazekasboda helységnevet. Egy korábbi internetes keresgélésem alapján megtaláltam , hogy a boda szláv kifejezés fazekast jelent, aminek alapján arra következtethetünk, hogy a falu nevének kitalálói biztosra akartak menni.
Vagy vegyük pl a Cser(e)hát nevet. Mit állítunk? Ez a Cser háta. A cser a csertölgyekre vonatkozik, mint a tájképet leginkább meghatározó növényzet fő eleme, a hát, pedig a hegyhátból jön. Esetleg nézzük a Gutatőttős falunevet (Nincs rajta a Google Map-en! Ma derült ki számomra.). Mer abban kételkedni valaki, hogy ennek is van jelentése? Na de térjek vissza a lényegre!
Gondolatmenetem a következő:
A könnyebben érthető nevek közé tartozik a Dunántúl. Ugye a kérdés az az, hogy honnan nézve TÚL? Ha logikus az elnevezés, akkor keletről tekintve. Mikor kaphatta a nevét? Hát amikor az első magyeri kurtalábú leszállt a lóról Szekszárd környékén és nem lévén híd arrafele akkor még, illetve a komp sem működött, azt mondta volt:
- Már pedig én nem megyek a Dunán túl, még ha a kündü azt is akarja. Jó lesz itt nekem!
Nade akkor mi van a Tiszántúllal? Jajjaj! Hát nyilvánvaló, hogy az is logikus elnevezés, tehát a Duna-Tisza közit nem a Tiszán keresztül közelítették meg. Akkor vajon honnan? Kicsit fogós ez a kérdés, de ha figyelembe vesszük, hogy a magyar nép lovas nemzet, akkor minek menjen hegynek, ahol csak erdő van. Szoroson keresztül? Hülyeség! A végtelen puszták népe egy szűk helyen menjen keresztül, ahol előjön a klausztrofóbiája?
Marad tehát az, hogy nem a Kárpátokon keresztül északról, vagy északkeletről, hanem délről jöttek.
Kicsit ugye lusták is vagyunk, ez benne van a vérünkben így feltételezhetjük, hogy a legalacsonyabb tengerszint különbséget igyekeztek az utuk során elérni, így nem marad más, mint az, hogy a Dunán, vagy amellet jöttek fel.
Na, de honnan? Hát itt még kicsit gondolkodnom kell, de szerintem Atlantiszról, lett légyen volt az bárhol is (Kréta, Ciprus, Földközi tengeri elsüllyedt sziget, vagy Bermuda háromszög). A kérdés az, hogy víz alatt (alól), vagy víz felett jöttek?
Erre még nincs meg a válasz! De a gondolatfonal megvan, hisz van nekünk olyan kifejezésünk, hogy: Menj a víz alá! vagy az Él, mint hal a vízben.
Az előbbi kifejezés a mai értelmezésével ellentétben, a társnak jó utat kíván a vízbe, azaz a hazavezető úton. A második közmondásban pedig a hal szó nem az állatot jelenti, hanem a magyarokat "halv/halev" nemzetségeként is ismerő bolgároktól vették át a szót. Tehát: él mint magyar a vízben!
Na és akkor most ugrik a majom a vízbe (mely mondás több 100 000 éves múltra tekint vissza), ugyanis bizonyítja a víz alatt emberi kultúrák létét a vizigótok létezése, akik a szárazföldi rokon népcsoportjuktól a gótoktól eltérően szintén a víz alól jöttek!
Aki nem hiszi, járjon utána!
Hogy senki ne találjon kivetnivalót az okfejtésben: honnan volt a lovas nemzetünknek lova a vízben? Tengeri csikóról nem hallottatok még? És arról, hogy régebben minden állat nagyobb volt? Most hogy tengeri, vagy szárazföldi nem mindegy? Meg lehessen lovagolni oszt hajrá! Kijössz a szárazföldre és az első állatot, amit tudsz domesztikálsz és kész. Na!
Elutazásomkor az egyik emailben, amit kaptam oda volt írva, hogy az Óperencián túl vagyok. Hát igen ezt tudtam, mert ugye "Ober Enns", azaz az Enns folyón túl. Ugyan az Óperencián túl nem is, de az Óperencián vagyok. Az pedig már nézőpont kérdése, hogy túl, vagy innen?
Erről jutott eszembe, hogy a magyarok eredete ezek alapján egyértelmű, hiszen a magyar nyelv logikus és nem szoktunk félrebeszélni, főleg amikor földrajzi nevekről van szó. Általában a helység és egyéb földrajzi nevek beszélő nevek és nem hazudnak. Ebben gondolom egyetértünk.
Vegyük pl. a Fazekasboda helységnevet. Egy korábbi internetes keresgélésem alapján megtaláltam , hogy a boda szláv kifejezés fazekast jelent, aminek alapján arra következtethetünk, hogy a falu nevének kitalálói biztosra akartak menni.
Vagy vegyük pl a Cser(e)hát nevet. Mit állítunk? Ez a Cser háta. A cser a csertölgyekre vonatkozik, mint a tájképet leginkább meghatározó növényzet fő eleme, a hát, pedig a hegyhátból jön. Esetleg nézzük a Gutatőttős falunevet (Nincs rajta a Google Map-en! Ma derült ki számomra.). Mer abban kételkedni valaki, hogy ennek is van jelentése? Na de térjek vissza a lényegre!
Gondolatmenetem a következő:
A könnyebben érthető nevek közé tartozik a Dunántúl. Ugye a kérdés az az, hogy honnan nézve TÚL? Ha logikus az elnevezés, akkor keletről tekintve. Mikor kaphatta a nevét? Hát amikor az első magyeri kurtalábú leszállt a lóról Szekszárd környékén és nem lévén híd arrafele akkor még, illetve a komp sem működött, azt mondta volt:
- Már pedig én nem megyek a Dunán túl, még ha a kündü azt is akarja. Jó lesz itt nekem!
Nade akkor mi van a Tiszántúllal? Jajjaj! Hát nyilvánvaló, hogy az is logikus elnevezés, tehát a Duna-Tisza közit nem a Tiszán keresztül közelítették meg. Akkor vajon honnan? Kicsit fogós ez a kérdés, de ha figyelembe vesszük, hogy a magyar nép lovas nemzet, akkor minek menjen hegynek, ahol csak erdő van. Szoroson keresztül? Hülyeség! A végtelen puszták népe egy szűk helyen menjen keresztül, ahol előjön a klausztrofóbiája?
Marad tehát az, hogy nem a Kárpátokon keresztül északról, vagy északkeletről, hanem délről jöttek.
Kicsit ugye lusták is vagyunk, ez benne van a vérünkben így feltételezhetjük, hogy a legalacsonyabb tengerszint különbséget igyekeztek az utuk során elérni, így nem marad más, mint az, hogy a Dunán, vagy amellet jöttek fel.
Na, de honnan? Hát itt még kicsit gondolkodnom kell, de szerintem Atlantiszról, lett légyen volt az bárhol is (Kréta, Ciprus, Földközi tengeri elsüllyedt sziget, vagy Bermuda háromszög). A kérdés az, hogy víz alatt (alól), vagy víz felett jöttek?
Erre még nincs meg a válasz! De a gondolatfonal megvan, hisz van nekünk olyan kifejezésünk, hogy: Menj a víz alá! vagy az Él, mint hal a vízben.
Az előbbi kifejezés a mai értelmezésével ellentétben, a társnak jó utat kíván a vízbe, azaz a hazavezető úton. A második közmondásban pedig a hal szó nem az állatot jelenti, hanem a magyarokat "halv/halev" nemzetségeként is ismerő bolgároktól vették át a szót. Tehát: él mint magyar a vízben!
Na és akkor most ugrik a majom a vízbe (mely mondás több 100 000 éves múltra tekint vissza), ugyanis bizonyítja a víz alatt emberi kultúrák létét a vizigótok létezése, akik a szárazföldi rokon népcsoportjuktól a gótoktól eltérően szintén a víz alól jöttek!
Aki nem hiszi, járjon utána!
Hogy senki ne találjon kivetnivalót az okfejtésben: honnan volt a lovas nemzetünknek lova a vízben? Tengeri csikóról nem hallottatok még? És arról, hogy régebben minden állat nagyobb volt? Most hogy tengeri, vagy szárazföldi nem mindegy? Meg lehessen lovagolni oszt hajrá! Kijössz a szárazföldre és az első állatot, amit tudsz domesztikálsz és kész. Na!
2009-07-26
A párizsi nők 1
A párizsi nőkről mit se tudok, de néhány általánosságot megfigyeltem és néhány nézetemet Bea is alátámasztja:
Példának okáért, hogy slamposak. Ez az a slamposság ami azonban a férfiaknak többnyire bejön. Fél vállról lecsúszó blúz/póló, vagy éppen nem jól illesztett blúz és szoknya réséből kikandikáló csípő. Hát ez mind olyan, ami női szemmel rendetlennek tűnik. Mit szólna hozzá egy mostani magyar nagymama...
Na de mégiscsak szembeszökkenő az ilyesmi és emellett alegrondább legkevésbé szép nőből is árad a magabiztosság, ami miatt mindegyik a maga kis birodalmának királynőjeként vonul végig az utcán. NEEEM, egyáltalán nem szebbek a magyar nőknél! Ezt nem állítom. Ha átlagot számolok, akkor is a magyar nők nyernek.
Viszont ravaszak is! "Nézegetni mindenképpen szabad" alapon megfigyeltem, hogy amikor egy szimpatikusabb nő jön velem szembe, és amennyiben észreveszi, hogy követem a pillantásommal, akkor - már többször láttam, hogy - azonnal elfordul. Hát, igen a jó erkölcs sokat számít! - gondolhatja az ember, amíg el nem néz ugyanabba az irányba és akkor rájön, hogy párizsban milyen sok kirakat van. Persze nem azért kapja el a fejét, hogy kimutassa nem érdeklem őt, sőt nem is azért, hogy a legújabb termékeket mustrálja a kirakatban, HANEM! (Ez itt most PG-i hangvételű HANEM). Hanem azért, hogy a kirakat ablakából megbizonyosodhassék a szembe jövő nézelődési szándékáról, illetve maga is szemügyre vegye az illetőt.
Ejnye-bejnye! Hát szabad ilyet? :)
Miért nem lehet ezt egyszerűbben csinálni?
Példának okáért, hogy slamposak. Ez az a slamposság ami azonban a férfiaknak többnyire bejön. Fél vállról lecsúszó blúz/póló, vagy éppen nem jól illesztett blúz és szoknya réséből kikandikáló csípő. Hát ez mind olyan, ami női szemmel rendetlennek tűnik. Mit szólna hozzá egy mostani magyar nagymama...
Na de mégiscsak szembeszökkenő az ilyesmi és emellett a
Viszont ravaszak is! "Nézegetni mindenképpen szabad" alapon megfigyeltem, hogy amikor egy szimpatikusabb nő jön velem szembe, és amennyiben észreveszi, hogy követem a pillantásommal, akkor - már többször láttam, hogy - azonnal elfordul. Hát, igen a jó erkölcs sokat számít! - gondolhatja az ember, amíg el nem néz ugyanabba az irányba és akkor rájön, hogy párizsban milyen sok kirakat van. Persze nem azért kapja el a fejét, hogy kimutassa nem érdeklem őt, sőt nem is azért, hogy a legújabb termékeket mustrálja a kirakatban, HANEM! (Ez itt most PG-i hangvételű HANEM). Hanem azért, hogy a kirakat ablakából megbizonyosodhassék a szembe jövő nézelődési szándékáról, illetve maga is szemügyre vegye az illetőt.
Ejnye-bejnye! Hát szabad ilyet? :)
Miért nem lehet ezt egyszerűbben csinálni?
Aktuális
Megborotválkoztam ... ééééés már indulok is. Az élet szép, de én még szebb vagyok... ez it a Tour de flanc, itt senki se tudja úgy, amit én tudok.
Bocs, egy kis Rappülők nosztalgia, bár a szöveg nem pontos... Különösen aktuális ma, mert ma van a Tour de France befutója a Diadalívhez... pontosabban volt.
Ja és hogy hova mentem? Átugrottam Beához, hogy kikapcsolódjak egy kicsit, mert már Originitiszem lett. Ez egy fejvakarással járó, heveny programitisz, ami a megterhelő kutatási labormunka utáni szellemi fáradtságot eredményez.
Az egyik tiszteletre méltó középiskolai tanár(unk) mindig ezt mondta, amikor szünetben rendfelelős tanár volt és emiatt végigjárta a tantermeket - idézem őt:
- Idézzük József Attilát: "LEVEGŐT!"
Erre volt szükségem, levegőre, meg kikapcsolódásra.
Bocs, egy kis Rappülők nosztalgia, bár a szöveg nem pontos... Különösen aktuális ma, mert ma van a Tour de France befutója a Diadalívhez... pontosabban volt.
Ja és hogy hova mentem? Átugrottam Beához, hogy kikapcsolódjak egy kicsit, mert már Originitiszem lett. Ez egy fejvakarással járó, heveny programitisz, ami a megterhelő kutatási labormunka utáni szellemi fáradtságot eredményez.
Az egyik tiszteletre méltó középiskolai tanár(unk) mindig ezt mondta, amikor szünetben rendfelelős tanár volt és emiatt végigjárta a tantermeket - idézem őt:
- Idézzük József Attilát: "LEVEGŐT!"
Erre volt szükségem, levegőre, meg kikapcsolódásra.
2009-07-25
Kiejtés és élmények
Sajnos a francia kiejtésemben vannak hibák, de vannak esetek, amikor nem hiszem, hogy nem lehet megérteni!
Múltkor pl. kértem egy "Multicroc" nevű kenyeret a kenyérboltban. Fonetikusan fogom leírni, mert így jobban kijön a sztori. Valahogy így:
- Zsö vudré ásté an pen mültikrok.
Erre a nő megkérdezte, hogy
- Koá? An szenvics?
Fonetika mentesen:
- Je voudrais achter un pain multicroc. - Szeretnék egy multikrok kenyeret venni.
- Quoi? Un sandwich? - Mit? Egy szendvicset?
Azt nem ért(ett)em, hogy a két k-betűt is tartalmazó szót, hogy lehetett "szenvics"-nek érteni?
Ilyenkor látszik, hogy meg se próbálnak megérteni. Azt már nem is feltételezem, hogy a hölgy, aki 30 éve ott dolgozik ne tudná fejből az összes termékük nevét... ez alapján, ha végigpörgette volna az agyában, hogy mi az a szó, ami leginkább megfelel annak az erős akcentussal kiejtett hangsornak ami az agyáig eljutott, akkor talán rájött volna, hogy mit is kértem. Bár lehet, hogy ez mind megtörtént és ez lett az eredmény. :)
Akkor már csak azt nem értem, hogy a sorban mögöttem álló hölgy miért tudta elmondani, hogy mit is kértem:
- Je pense que le monsieur veut du pain multicroc. (Azt hiszem, hogy az úr multikrok kenyeret kért.)
Egy hangos "merci beaucoup" (nagyon köszönöm) és egy mosoly volt a köszönetem.
Szinte naponta élem újra azokat az élményeket és eseteket, amik 9 éve már megtörténtek, amikor itt voltam 1/2 évig. Határozottan emlékszem pl. a hasonló sztorira, ami most is megtörtént velem, meg akkor is:
Egy 15-16 év közötti srác jött oda hozzám, amint kiléptem a szállásom ajtaján és megszólított:
- Salut, est-ce que tu as de feuille?
Nos ez a fordításomban annyit jelentett, hogy: - Szia, nincs papír(lap)od?
Mivel nem volt nálam még a táskám sem, ezért nem értettem, hogy mire gondol, honnan húzzak elő egy papírlapot? Esetleg elég neki egy cetli is? Hát csak bolti számláim voltak nálam, de az meg hülyén néz ki, ha odaadom...
- Non, désolé! (Nincs, sajnálom).
- Oh, tu ne parles pas francais? (Ó, te nem beszélsz franciául?)
Hát ezt max az arcomra kiült kétségbeesés miatt vonhatta le, de ez ellentmond annak, hogy éppen most adtam választ neki - ami ugye feltételezi azt is, hogy nemcsak beszélem, de meg is értem, amit mond.
- SI, je parle. (De, beszélek!) - te idióta, teszem hozzá magamban.
- Tu ne fumes pas? (Nem cigizel?)
Hoppá! Hát igen, egy erős fordulat a szöveg értelmezésében! A "feuille" növénylevelet és papírt is jelent. Érthető a szó kétértelműsége, hiszen mindkettő lapos. Ez olyan, mint a magyar "levél" szó. És akkor hogy jutunk el a cigizéshez a levéltől? Egyszerű: ez egy argo kifejezés, amikor is a dohány levél termékét egyszerűen csak "lelevelezik". :)
Hasonlat: - Van füved?
Elképzelek egy hasonló helyzetet magyarul, ahol az előbbi kérdést egy külföldinek teszik fel, aki valamelyest tisztában van a magyar nyelvvel.
Én lehajolnék és tépnék egy marékkal majd átnyújtanám a meglepett magyarnak! :D
Lábjegyzet:
Emlékszem Krisztára, Écire és Beára, akik mosolygó arccal ecsetelték 9 éve a félreérthető argók használatát és jelentését. Sajnálom lányok, de elfelejtettem a példákat, amiket akkor felhoztatok. Sebaj, így kalandos az élet! Ezért jó a szenilitás: egy idő után nincsenek ellenségeid, csak barátaid, mert nem emlékszel, hogy haragudnak rád, vagy éppen neked kellene ezt tenned, illetve azért is, mert minden nap újdonságot hoz számodra... kilincs az ajtón, a lakáson kívüli világ... az új szomszédok, akik nagyon hasonlítanak valakire, de nem emlékszel kire...
Múltkor pl. kértem egy "Multicroc" nevű kenyeret a kenyérboltban. Fonetikusan fogom leírni, mert így jobban kijön a sztori. Valahogy így:
- Zsö vudré ásté an pen mültikrok.
Erre a nő megkérdezte, hogy
- Koá? An szenvics?
Fonetika mentesen:
- Je voudrais achter un pain multicroc. - Szeretnék egy multikrok kenyeret venni.
- Quoi? Un sandwich? - Mit? Egy szendvicset?
Azt nem ért(ett)em, hogy a két k-betűt is tartalmazó szót, hogy lehetett "szenvics"-nek érteni?
Ilyenkor látszik, hogy meg se próbálnak megérteni. Azt már nem is feltételezem, hogy a hölgy, aki 30 éve ott dolgozik ne tudná fejből az összes termékük nevét... ez alapján, ha végigpörgette volna az agyában, hogy mi az a szó, ami leginkább megfelel annak az erős akcentussal kiejtett hangsornak ami az agyáig eljutott, akkor talán rájött volna, hogy mit is kértem. Bár lehet, hogy ez mind megtörtént és ez lett az eredmény. :)
Akkor már csak azt nem értem, hogy a sorban mögöttem álló hölgy miért tudta elmondani, hogy mit is kértem:
- Je pense que le monsieur veut du pain multicroc. (Azt hiszem, hogy az úr multikrok kenyeret kért.)
Egy hangos "merci beaucoup" (nagyon köszönöm) és egy mosoly volt a köszönetem.
Szinte naponta élem újra azokat az élményeket és eseteket, amik 9 éve már megtörténtek, amikor itt voltam 1/2 évig. Határozottan emlékszem pl. a hasonló sztorira, ami most is megtörtént velem, meg akkor is:
Egy 15-16 év közötti srác jött oda hozzám, amint kiléptem a szállásom ajtaján és megszólított:
- Salut, est-ce que tu as de feuille?
Nos ez a fordításomban annyit jelentett, hogy: - Szia, nincs papír(lap)od?
Mivel nem volt nálam még a táskám sem, ezért nem értettem, hogy mire gondol, honnan húzzak elő egy papírlapot? Esetleg elég neki egy cetli is? Hát csak bolti számláim voltak nálam, de az meg hülyén néz ki, ha odaadom...
- Non, désolé! (Nincs, sajnálom).
- Oh, tu ne parles pas francais? (Ó, te nem beszélsz franciául?)
Hát ezt max az arcomra kiült kétségbeesés miatt vonhatta le, de ez ellentmond annak, hogy éppen most adtam választ neki - ami ugye feltételezi azt is, hogy nemcsak beszélem, de meg is értem, amit mond.
- SI, je parle. (De, beszélek!) - te idióta, teszem hozzá magamban.
- Tu ne fumes pas? (Nem cigizel?)
Hoppá! Hát igen, egy erős fordulat a szöveg értelmezésében! A "feuille" növénylevelet és papírt is jelent. Érthető a szó kétértelműsége, hiszen mindkettő lapos. Ez olyan, mint a magyar "levél" szó. És akkor hogy jutunk el a cigizéshez a levéltől? Egyszerű: ez egy argo kifejezés, amikor is a dohány levél termékét egyszerűen csak "lelevelezik". :)
Hasonlat: - Van füved?
Elképzelek egy hasonló helyzetet magyarul, ahol az előbbi kérdést egy külföldinek teszik fel, aki valamelyest tisztában van a magyar nyelvvel.
Én lehajolnék és tépnék egy marékkal majd átnyújtanám a meglepett magyarnak! :D
Lábjegyzet:
Emlékszem Krisztára, Écire és Beára, akik mosolygó arccal ecsetelték 9 éve a félreérthető argók használatát és jelentését. Sajnálom lányok, de elfelejtettem a példákat, amiket akkor felhoztatok. Sebaj, így kalandos az élet! Ezért jó a szenilitás: egy idő után nincsenek ellenségeid, csak barátaid, mert nem emlékszel, hogy haragudnak rád, vagy éppen neked kellene ezt tenned, illetve azért is, mert minden nap újdonságot hoz számodra... kilincs az ajtón, a lakáson kívüli világ... az új szomszédok, akik nagyon hasonlítanak valakire, de nem emlékszel kire...
2009-07-24
Spanyol-francia nyelvlecke
Egyik kolégám mesélte, hogy tanult spanyolul és az alábbi mondatot sikerült a következőképpen lefordítania:
Quando los gatos no estaban los ratos bailan.
(Amikor nincsenek macskák, az egerek táncolnak.)
A fordítása:
Quand les gâteaux ne sont pas prêts la ratatouille se fait cuite.
(Amikor a süti nincs kész, a lecsó fő.)
Hát igen! A nyelvrokonság ebben az esetben távolinak tűnik. :)
(Magyarázat valamelyik nyelvet nem beszélőknek. A legelső szó jól láthatóan egyezik, a gatos-gateaux szavak cseréje hangzás alapján érthető és ha már így elferdítette, azért vette a fáradtságot és maradt az étkezésnél, ezért fő a lecsó... Elmagyarázta, hogy először egérre/patkányra gondolt (rats), de hát az mégiscsak fura lett volna, így módosított lecsóra.
Főtt egér, camambert-rel töltve, bazsalikomos és fehérboros mártásban, a la francaise. Nyamm-nyamm.)
Aki még így sem érti, annak ajánlom, hogy beszéljen szakácsával, étteremvezetőjével... a kockázatok elkerülése végett.
- a szöveget javítottam: 2010. márc.
Quando los gatos no estaban los ratos bailan.
(Amikor nincsenek macskák, az egerek táncolnak.)
A fordítása:
Quand les gâteaux ne sont pas prêts la ratatouille se fait cuite.
(Amikor a süti nincs kész, a lecsó fő.)
Hát igen! A nyelvrokonság ebben az esetben távolinak tűnik. :)
(Magyarázat valamelyik nyelvet nem beszélőknek. A legelső szó jól láthatóan egyezik, a gatos-gateaux szavak cseréje hangzás alapján érthető és ha már így elferdítette, azért vette a fáradtságot és maradt az étkezésnél, ezért fő a lecsó... Elmagyarázta, hogy először egérre/patkányra gondolt (rats), de hát az mégiscsak fura lett volna, így módosított lecsóra.
Főtt egér, camambert-rel töltve, bazsalikomos és fehérboros mártásban, a la francaise. Nyamm-nyamm.)
Aki még így sem érti, annak ajánlom, hogy beszéljen szakácsával, étteremvezetőjével... a kockázatok elkerülése végett.
- a szöveget javítottam: 2010. márc.
2009-07-23
Ezső után kő pönyeg!
No comment!
Mégis: a kilátás a szállásom ablakából, eső után.
(Kedves Merle-t olvasó ismerősöm, íme egy bizonyíték.)
Mégis: a kilátás a szállásom ablakából, eső után.(Kedves Merle-t olvasó ismerősöm, íme egy bizonyíték.)
Ünnep hegyek
Ünnep hegyekben volt részem, mint azt már írtam és íme a bizonyíték:
Versailles, 13 Juillet 2009, 21:15 (még a tüzijáték előtt)
Paris, 14 Juillet 2009, 23:00 körül
Versailles, 13 Juillet 2009, 21:15 (még a tüzijáték előtt)
Paris, 14 Juillet 2009, 23:00 körül
Édes-véres hazám
Látom dúl a Zélet, odahaza:
Hőguta
http://www.origo.hu/itthon/20090723-tobb-riasztas-a-mentoknek-lassit-es-kesik-a-mav-osztjak.html
Lassítják a vonatokat!!! Ugyan már, hova még? Mielőtt kijöttem, akkor volt egy Dombóvár-Kaposvár távon rendezett - polgári megmozdulás alapú és öncélú - verseny kerékpárosok és MÁV vonat között. A szakaszon a gyors vonat nem áll meg, de így is 21 kerékpáros hamarabb ért be a célba. Arra nem emlékszem, hogy hányan voltak, de én mondjuk 40-re tippelnék. A cikk közölte, hogy 60 (!) évvel ezelőtt 2 perccel hamarabb (!) ért be a vonat ugyanezen a szakaszon. MÁ Várom a fejlődés hova vezet.
Vigyázzatok magatokra és igyatok sokat - kinek mi tetszik! :)
2. közszolgálati hír:
Főnöki végkielégítés miatt áll a bál a BKV-nál... (Origo)
http://www.origo.hu/itthon/20090723-vegkielegites-utan-is-a-bkvnal-dolgozik-az-igazgato.html
No comment!
3. H1N1 megölt egy 30 éves embert.
A cím egy kicsit ijesztőbb, mint kellene, de az újságíróknak semmi se drága! Az illető tüdő és szívbeteg volt. Ettől függetlenül sajnálom az esetet és részvétem a családnak!
Csak a hülye újságírók ne lennének ilyen ...
Hőguta
http://www.origo.hu/itthon/20090723-tobb-riasztas-a-mentoknek-lassit-es-kesik-a-mav-osztjak.html
Lassítják a vonatokat!!! Ugyan már, hova még? Mielőtt kijöttem, akkor volt egy Dombóvár-Kaposvár távon rendezett - polgári megmozdulás alapú és öncélú - verseny kerékpárosok és MÁV vonat között. A szakaszon a gyors vonat nem áll meg, de így is 21 kerékpáros hamarabb ért be a célba. Arra nem emlékszem, hogy hányan voltak, de én mondjuk 40-re tippelnék. A cikk közölte, hogy 60 (!) évvel ezelőtt 2 perccel hamarabb (!) ért be a vonat ugyanezen a szakaszon. MÁ Várom a fejlődés hova vezet.
Vigyázzatok magatokra és igyatok sokat - kinek mi tetszik! :)
2. közszolgálati hír:
Főnöki végkielégítés miatt áll a bál a BKV-nál... (Origo)
http://www.origo.hu/itthon/20090723-vegkielegites-utan-is-a-bkvnal-dolgozik-az-igazgato.html
No comment!
3. H1N1 megölt egy 30 éves embert.
A cím egy kicsit ijesztőbb, mint kellene, de az újságíróknak semmi se drága! Az illető tüdő és szívbeteg volt. Ettől függetlenül sajnálom az esetet és részvétem a családnak!
Csak a hülye újságírók ne lennének ilyen ...
2009-07-22
Brüsszel, Gent
Mielőtt kimentem volna, tájékozódtam egy kicsit a brüsszeli látnivalók között a neten és John&Nora blogját találtam érdekesnek, illetve kimerítőnek ebben a témában.
Ahogy ott is feltüntették, nem túl sok látnivaló van arrafele, de az legalább szép.
Ilyen pl. a belváros, aminek egyes házai ú.n. modern stílusban épültek. Nem nem beton!!!
Így a Routard könyvvel a kezünkben - többnyire Pauline-éban - jártuk az utcákat és így egyszerre saját kalauzom és francia felolvasó/társalkodónőm is lett. (Erről jut eszembe, hogy a gárdedám kifejezést a franciák egyáltalán nem használják - tudtam meg a szótári hiánya, majd egy kiterjedt internetes keresés alapján.)
A modern építészeti stílusú házak ugyan első körben nem ugranak ki a többi közül, főleg egy olyan alulképzett túrista számára, mint én, de aztán megszokta az ember szeme, hogy mit kell keresni és így már messziről is megismertük azokat. (Elnézést a képeim a telefonnal készültek.)
A legismertebb modern építészük Horta volt, akinek a saját háza egyben múzeumként is működik - persze csak posztmortem. Na ide mi nem jutottunk be, mert túl korán, majd túl későn értünk oda. Az alkotásait - házait - viszont láttuk. A legszebb modern stílusú épület a Zene múzeumé (az Old England felirat ne zavarjon meg senkit!).
Magritte múzeumban jártunk. Hírös belga szürrealista festő és gondolkozó. Röviden összefoglalva ez is azon stílusok közé tartozik szerintem, amik a l'art pour l'art gondolatnak már egy oly mértékben kicsavart formája, hogy inkább polgárpukkasztás, mint valódi művészet. Mondjuk néhány megfogalmazott gondalata érdekes, mint pl. az, hogy ha ők szürrealisták nem lennének, akkor az egyszerű emberek elsiklanának a környezetük, illetve a természet sok érdekessége felett. Számos általa írt pamflettet raktak ki a múzeumben de annak francia nyelvi humora számomra érthetetlen volt, így az első után feladtam. Pauline is. :)
A legjobban ez a már-már realista kép tetszett, ahogy sikerült a fény-árnyék játékát megfognia, ráadásul egy tükröződő tó felületével még megbonyolította. Hogy ebben hol a szürrealizmus? Nem tudom, de mondjuk találtam benne egy fizikai/optikai hibát... lehet, hogy ez a szürrealista része. Aki megtalálja, szóljon! A nyereményt kitalálom!
Ez is jópofa!
Megnéztem az ATOMIUMOT is! Ez Brüsszelnek az "Eiffel tornya", szintén egy világkiállításra építették. 20 európai aranykrajcárért le lehetett csúszni egy drót mentén a tetejéről a parkolóig. Jó bulinak tűnt, idő hiányában azonban nem próbáltam ki.
És a legnagyobb hír: szombaton "Michael Jackson emlékesten" voltunk! Hoppá! Amikor megmondták a csajok, hogy hova akarnak menni, akkor azért megkérdeztem, hogy ugye viccelnek. Sajnos nem! Az ok pedig az volt, hogy az ismerősöm ismerőse csatlakozott hozzánk és neki a pasija egy bárban dolgozott... ráadásul, mint kiderült mi csak azért kellettünk, mert a szerelmespár között dúló kisebb mélypontot kellett átvészelni/átlendíteni. Nos én ebben nem sokat segít(h)ettem... :) Viszont a csajok szépen magamra hagytak, így kénytelen voltam fekete inges Jacko-stílusú fehér-kesztyűs rajongók között narancssárga (!) pólóban "tombolni". Még jó, hogy Brüsszel is egy kultúra-keverő város, így azért nem vertek meg. Persze a csajok feketében voltak, bár nem beszélték meg előre a buli témáját.
Vasárnap Gentbe mentünk, s elmerengtem, merre menjek ez esztelen emberrengetegben, mely lelkendezve "Gentsen Feesten"-t ünnepelt (csakazértis!) Csepürágók, skót dudások, villanypózna-mászó akrobata, kötéltáncos, akrobatika iskola növendékei, hegedűs-vonós lányzenekar, rezesbanditák... meg még nagyon sok minden volt, a nagyon pici, de annál gyönyörűbb városban (1 órányira Brüsszeltől). Itt csak analóg képet készítettem hű Canon Eos 300-asommal, így ezt nem tudom mellékelni.
Konyec.
Ahogy ott is feltüntették, nem túl sok látnivaló van arrafele, de az legalább szép.
Ilyen pl. a belváros, aminek egyes házai ú.n. modern stílusban épültek. Nem nem beton!!!
Így a Routard könyvvel a kezünkben - többnyire Pauline-éban - jártuk az utcákat és így egyszerre saját kalauzom és francia felolvasó/társalkodónőm is lett. (Erről jut eszembe, hogy a gárdedám kifejezést a franciák egyáltalán nem használják - tudtam meg a szótári hiánya, majd egy kiterjedt internetes keresés alapján.)
A modern építészeti stílusú házak ugyan első körben nem ugranak ki a többi közül, főleg egy olyan alulképzett túrista számára, mint én, de aztán megszokta az ember szeme, hogy mit kell keresni és így már messziről is megismertük azokat. (Elnézést a képeim a telefonnal készültek.)
A legismertebb modern építészük Horta volt, akinek a saját háza egyben múzeumként is működik - persze csak posztmortem. Na ide mi nem jutottunk be, mert túl korán, majd túl későn értünk oda. Az alkotásait - házait - viszont láttuk. A legszebb modern stílusú épület a Zene múzeumé (az Old England felirat ne zavarjon meg senkit!).
Magritte múzeumban jártunk. Hírös belga szürrealista festő és gondolkozó. Röviden összefoglalva ez is azon stílusok közé tartozik szerintem, amik a l'art pour l'art gondolatnak már egy oly mértékben kicsavart formája, hogy inkább polgárpukkasztás, mint valódi művészet. Mondjuk néhány megfogalmazott gondalata érdekes, mint pl. az, hogy ha ők szürrealisták nem lennének, akkor az egyszerű emberek elsiklanának a környezetük, illetve a természet sok érdekessége felett. Számos általa írt pamflettet raktak ki a múzeumben de annak francia nyelvi humora számomra érthetetlen volt, így az első után feladtam. Pauline is. :)
A legjobban ez a már-már realista kép tetszett, ahogy sikerült a fény-árnyék játékát megfognia, ráadásul egy tükröződő tó felületével még megbonyolította. Hogy ebben hol a szürrealizmus? Nem tudom, de mondjuk találtam benne egy fizikai/optikai hibát... lehet, hogy ez a szürrealista része. Aki megtalálja, szóljon! A nyereményt kitalálom!
Ez is jópofa!
Megnéztem az ATOMIUMOT is! Ez Brüsszelnek az "Eiffel tornya", szintén egy világkiállításra építették. 20 európai aranykrajcárért le lehetett csúszni egy drót mentén a tetejéről a parkolóig. Jó bulinak tűnt, idő hiányában azonban nem próbáltam ki.
És a legnagyobb hír: szombaton "Michael Jackson emlékesten" voltunk! Hoppá! Amikor megmondták a csajok, hogy hova akarnak menni, akkor azért megkérdeztem, hogy ugye viccelnek. Sajnos nem! Az ok pedig az volt, hogy az ismerősöm ismerőse csatlakozott hozzánk és neki a pasija egy bárban dolgozott... ráadásul, mint kiderült mi csak azért kellettünk, mert a szerelmespár között dúló kisebb mélypontot kellett átvészelni/átlendíteni. Nos én ebben nem sokat segít(h)ettem... :) Viszont a csajok szépen magamra hagytak, így kénytelen voltam fekete inges Jacko-stílusú fehér-kesztyűs rajongók között narancssárga (!) pólóban "tombolni". Még jó, hogy Brüsszel is egy kultúra-keverő város, így azért nem vertek meg. Persze a csajok feketében voltak, bár nem beszélték meg előre a buli témáját.
Vasárnap Gentbe mentünk, s elmerengtem, merre menjek ez esztelen emberrengetegben, mely lelkendezve "Gentsen Feesten"-t ünnepelt (csakazértis!) Csepürágók, skót dudások, villanypózna-mászó akrobata, kötéltáncos, akrobatika iskola növendékei, hegedűs-vonós lányzenekar, rezesbanditák... meg még nagyon sok minden volt, a nagyon pici, de annál gyönyörűbb városban (1 órányira Brüsszeltől). Itt csak analóg képet készítettem hű Canon Eos 300-asommal, így ezt nem tudom mellékelni.
Konyec.
2009-07-21
Készülődés Brüsszelbe
A hétvégén voltam Brüsszelben. Sokat köszönhetek kedves ismerősömnek Pauline-nak, akivel már több, mint 20 éve ismerjük egymást (Jesszusom!). Ő ott posztdok állásban dolgozik és felajánlotta, hogy amíg ott van, addig elmehetek hozzá várost nézni. Kicsit megbonyolította a helyzetet az, hogy 2 hónapon belül befejezi ott a munkáját és kb 1 hónapig pedig nyaralni fog, így a felajánlás júliusra korlátozódott.
Júliusban, júliusra vonatkozó olcsó TGV (Thalys) jegyet venni, lehetetlen!!! Kivéve, ha az ember jól tud franciául és ismer olyan szavakat, mint "troc" (argó, jelentése: csere). Na persze ezt a segítséget is Ő adta és talált 2 weboldalt is, ahol utazásról lemondó emberek próbálják eladni korábban vett jegyüket. Összességében sikerült minimum 80 Eurót megspórolni az oda-vissza úton. Halleluja!
Persze a jegyvásárlás izgalmas volt, mert naponta 4-szer kellett ránézzünk, hogy minél hamarabb lecsaphassunk egy-egy frissen feltett jegyre. Egy olcsó jegy kelendő és űgy tűnik sok ember ismeri ezeket az oldalakat. Hát ugye magyar viszonylatban ezt nehéz elképzelni, hogy valaki MÁV jeggyel "üzletel", de ezt inkább úgy kell elképzelni, mintha valaki jegyet venne repülőre, majd meg akarna szabadulni tőle. Normális szervezés esetén, amennyiben minimum 1 hónappal korábban veszed a jegyet, akkor akár fele-harmada áron hozzájuthatsz a jegyhez.
Szóval lassan, de biztosan haladtunk előre és előbb sikerült megvenni a jegyet oda, majd szerencséjére - mert nem maradtam a nyakán - visszafele is. Mindkét esetben azonban át kellett szelnem a várost és utaztam értük egyenként 2-2 órát... de megérte.
Pénteken délután 4-kor léptem le a munkahelyről és így értem el a Gare du Nord-on a Thalys gyorsvonatot. Szerencsére ez ugyanazon az RER vonalon van, mint a munkahelyem.
Milyen az én szerencsém... Megérkeztem az állomásra a vonat indulása előtt jó fél órával és hamar meg is találtam a nagy kijelzőn a vonatomat. Aztán egyre feljebb és feljebb került a listában, hiszen az előtte lévő vonatok mind sorra elmentek és így lekerültek a kijelzőről. Azonban! Az indulás előtt 20 perccel bejelentették, hogy a vonat még nem érkezett meg, így várhatólag 20 percet késni fog. Ezt 5 percen belül módosították és kijelentették, hogy 20 percen belül fog megérkezni... ami ugye még későbbi indulást eredményez.
Hát eltelt a 20 perc is, amikor bemondták, hogy újabb 10 perc múlva érkezik, a 7-es vágányra. És igen!!! 30 perc késéssel megérkezett, majd kb 40-45 perc késéssel elindult.
Ja persze az a vonat, ami szintén Brüsszelbe tartott és menetrend szerint 30 perccel később indult, az végülis hamarabb ment el... Fura ugyan, de ha arra gondolok, hogy helyjegyem volt egy adott vonatra, akkor érthető, hogy nem csere-beréltek a vonatok között. Így csak az egyik vonat utasai késtek, de azok egész nap (egy hiba, egész napra kiterjed, mert nem sokat áll a két állomás között a vonat).
Elgondolkoztam: ha nem lennék utasa a vonatnak, akkor időben indult volna... :)
Büsszelről később. Itt.
Júliusban, júliusra vonatkozó olcsó TGV (Thalys) jegyet venni, lehetetlen!!! Kivéve, ha az ember jól tud franciául és ismer olyan szavakat, mint "troc" (argó, jelentése: csere). Na persze ezt a segítséget is Ő adta és talált 2 weboldalt is, ahol utazásról lemondó emberek próbálják eladni korábban vett jegyüket. Összességében sikerült minimum 80 Eurót megspórolni az oda-vissza úton. Halleluja!
Persze a jegyvásárlás izgalmas volt, mert naponta 4-szer kellett ránézzünk, hogy minél hamarabb lecsaphassunk egy-egy frissen feltett jegyre. Egy olcsó jegy kelendő és űgy tűnik sok ember ismeri ezeket az oldalakat. Hát ugye magyar viszonylatban ezt nehéz elképzelni, hogy valaki MÁV jeggyel "üzletel", de ezt inkább úgy kell elképzelni, mintha valaki jegyet venne repülőre, majd meg akarna szabadulni tőle. Normális szervezés esetén, amennyiben minimum 1 hónappal korábban veszed a jegyet, akkor akár fele-harmada áron hozzájuthatsz a jegyhez.
Szóval lassan, de biztosan haladtunk előre és előbb sikerült megvenni a jegyet oda, majd szerencséjére - mert nem maradtam a nyakán - visszafele is. Mindkét esetben azonban át kellett szelnem a várost és utaztam értük egyenként 2-2 órát... de megérte.
Pénteken délután 4-kor léptem le a munkahelyről és így értem el a Gare du Nord-on a Thalys gyorsvonatot. Szerencsére ez ugyanazon az RER vonalon van, mint a munkahelyem.
Milyen az én szerencsém... Megérkeztem az állomásra a vonat indulása előtt jó fél órával és hamar meg is találtam a nagy kijelzőn a vonatomat. Aztán egyre feljebb és feljebb került a listában, hiszen az előtte lévő vonatok mind sorra elmentek és így lekerültek a kijelzőről. Azonban! Az indulás előtt 20 perccel bejelentették, hogy a vonat még nem érkezett meg, így várhatólag 20 percet késni fog. Ezt 5 percen belül módosították és kijelentették, hogy 20 percen belül fog megérkezni... ami ugye még későbbi indulást eredményez.
Hát eltelt a 20 perc is, amikor bemondták, hogy újabb 10 perc múlva érkezik, a 7-es vágányra. És igen!!! 30 perc késéssel megérkezett, majd kb 40-45 perc késéssel elindult.
Ja persze az a vonat, ami szintén Brüsszelbe tartott és menetrend szerint 30 perccel később indult, az végülis hamarabb ment el... Fura ugyan, de ha arra gondolok, hogy helyjegyem volt egy adott vonatra, akkor érthető, hogy nem csere-beréltek a vonatok között. Így csak az egyik vonat utasai késtek, de azok egész nap (egy hiba, egész napra kiterjed, mert nem sokat áll a két állomás között a vonat).
Elgondolkoztam: ha nem lennék utasa a vonatnak, akkor időben indult volna... :)
Büsszelről később. Itt.
2009-07-15
Lö Kátorz Zsüijjé
Le 14 Juillet (Lö Kátorz Zsüijjé)
Hát nagy nap volt ez a mai. Főleg, hogy nem kellett dolgozni ugye.
Ezek alapján elmélyültem egy kicsit a francia szociokultúrában és többek között (még tegnap) megnéztem a versailles-i, majd ma a párizsi tüzijátékot.
A felvonulásról (défilé) lemaradtam sajnos, mert ugye hajnai 1 körül értem haza. De sebaj, mert már úgyis láttam egyszer és még van rá esélyem...
Hírek: Párizsi felvonulás (francia), részlet:
"5 000 personnes, environ 300 véhicules militaires, 83 motos, 280 chevaux, 68 avions et 37 hélicoptères" ja és Sarkozy, meg az idei meghívott díszhadsereg indiából. Azért a 280 lónak nem lehetett semmi... Amikor még az École Polytechnique-be jártam, akkor megtanultam, hogy a díszvendég hadsereg után minidg az É.P. serege a második, és egyben az első francia felvonuló... mégiscsak katonatiszti elitiskola... bár gondolom erről a légiósoknak megvan a maga véleménye. :)
A pontos napirend és videók itt (franciául). "Défilé des armes."
Én ebből az ablakomból azt láttam, hogy a 6 emeletes házak fölött éppencsak 8-10 helikopter húz el... amik innen lószúnyog méretűnek tűntek. Ekkor jöttem rá, hogy erről lemaradtam. :(
Egy harmadik oldalról kiderítettem, hogy mikor kezdődik a tüzijáték és időben elindultam. Azonban ahogy legutoljára, hugommal együtt nem sikerült a legtökéletesebb helyről nézni a tüzijátékot, most még rosszabbul jártam. Akkor a Trocadero-tól lőtték fel a rakétákat és a Szajna-part fáin keresztül láttuk az egészet a túloldalról, most a Feu D'artifice de Trocadero sokatmondó nevének megfelelően úgy helyezkedtem, hogy jól lássam a tüzijátékot. Pont de l'Alma közepe, a Szajna felett. Tökéletes.
Majd jöttek az első rakéták az Eiffel toronyról és a 40 m magas fák koronája fölé emelkedőket szépen lehetett látni. Egy perc múlva a mellettem álló nagyszájú amerikai nő megjegyezte, hogy nem jó helyen állunk. Sajnos, nagyon igaza volt. :(
Azt hiszem, 8 évvel ezelőtt az au-pair-ként dolgozó lányismerőseim megjegyezték, hogy legközelebb a Trocadero-ra kell menni. Ha tudtam volna, hogy az akkori vicc (le volt zárva az a környék) mennyire igaz lesz majd egyszer, akkor... :)
Sebaj azért így is gyönyörű volt. Hozzáteszem, hogy a budapestit még sosem láttam. Sőt, többször láttam tüzijátékot élőben itt a franciáknál (5), mint otthon (3-4). (Felvágós vagyok, mi?)
Ha valakit érdekel néhány érdekes tény a franciákkal kapcsolatban, akkor olvassa el ezt. Ma találtam.
Off-topic: Közben otthonról megkaptam a hírt, hogy a fűtéskorszerűsítési pályázatunkat (kerek 8 hónap alatt) elfogadták. El is küldtem mindjárt a megfelelő összeget az erre kialakított bankszámlaszámra, hogy nehogy már rám kelljen várni.
Jó éjt!
Hát nagy nap volt ez a mai. Főleg, hogy nem kellett dolgozni ugye.
Ezek alapján elmélyültem egy kicsit a francia szociokultúrában és többek között (még tegnap) megnéztem a versailles-i, majd ma a párizsi tüzijátékot.
A felvonulásról (défilé) lemaradtam sajnos, mert ugye hajnai 1 körül értem haza. De sebaj, mert már úgyis láttam egyszer és még van rá esélyem...
Hírek: Párizsi felvonulás (francia), részlet:
"5 000 personnes, environ 300 véhicules militaires, 83 motos, 280 chevaux, 68 avions et 37 hélicoptères" ja és Sarkozy, meg az idei meghívott díszhadsereg indiából. Azért a 280 lónak nem lehetett semmi... Amikor még az École Polytechnique-be jártam, akkor megtanultam, hogy a díszvendég hadsereg után minidg az É.P. serege a második, és egyben az első francia felvonuló... mégiscsak katonatiszti elitiskola... bár gondolom erről a légiósoknak megvan a maga véleménye. :)
A pontos napirend és videók itt (franciául). "Défilé des armes."
Én ebből az ablakomból azt láttam, hogy a 6 emeletes házak fölött éppencsak 8-10 helikopter húz el... amik innen lószúnyog méretűnek tűntek. Ekkor jöttem rá, hogy erről lemaradtam. :(
Egy harmadik oldalról kiderítettem, hogy mikor kezdődik a tüzijáték és időben elindultam. Azonban ahogy legutoljára, hugommal együtt nem sikerült a legtökéletesebb helyről nézni a tüzijátékot, most még rosszabbul jártam. Akkor a Trocadero-tól lőtték fel a rakétákat és a Szajna-part fáin keresztül láttuk az egészet a túloldalról, most a Feu D'artifice de Trocadero sokatmondó nevének megfelelően úgy helyezkedtem, hogy jól lássam a tüzijátékot. Pont de l'Alma közepe, a Szajna felett. Tökéletes.
Majd jöttek az első rakéták az Eiffel toronyról és a 40 m magas fák koronája fölé emelkedőket szépen lehetett látni. Egy perc múlva a mellettem álló nagyszájú amerikai nő megjegyezte, hogy nem jó helyen állunk. Sajnos, nagyon igaza volt. :(
Azt hiszem, 8 évvel ezelőtt az au-pair-ként dolgozó lányismerőseim megjegyezték, hogy legközelebb a Trocadero-ra kell menni. Ha tudtam volna, hogy az akkori vicc (le volt zárva az a környék) mennyire igaz lesz majd egyszer, akkor... :)
Sebaj azért így is gyönyörű volt. Hozzáteszem, hogy a budapestit még sosem láttam. Sőt, többször láttam tüzijátékot élőben itt a franciáknál (5), mint otthon (3-4). (Felvágós vagyok, mi?)
Ha valakit érdekel néhány érdekes tény a franciákkal kapcsolatban, akkor olvassa el ezt. Ma találtam.
Off-topic: Közben otthonról megkaptam a hírt, hogy a fűtéskorszerűsítési pályázatunkat (kerek 8 hónap alatt) elfogadták. El is küldtem mindjárt a megfelelő összeget az erre kialakított bankszámlaszámra, hogy nehogy már rám kelljen várni.
Jó éjt!
2009-07-13
Szössze-Net
Gondolkoztam, hogy egyszerre írjam, vagy egyesével, aztán úgy döntöttem: lesz, ami lesz!
Próbálom megismerni a város nyújtotta szolgáltatásokat úgy mint: biciklizés, szórakozás, vásárlás, parkok, utazás (állomások, járművek)...
Ma pl. 2 órát utaztam, hogy a jövő hétvégém könnyebben induljon és nehogy lekéssem a munkából jövet a vonatot/buszt, amivel Brüsszelbe szeretnék elmenni. Az első igazi kiruccanás lesz.
Megvettem!!!
A Föld kilencvenkilenc legkevésbé ismert csodája :)
No nem a Sztakit, hanem a kereső motor alatt található könyvet. Mindig halálra röhögöm maga a stílusukon. Sajnos a könyvet otthon hagytam, mert hát nem létszükséges elem és így a 20,7 kg-os hátizsákba már nem mertem bepakolni... - Sajnos a könyv nem váltotta be a reményeimet (a szerk., 2010. jan).
Közben megint tanultam valamit, próba-szerencse alapon. Webszerkesztők figyelmébe: ID-re is lehet horgonyt (anchor) létrehozni! Legalábbis Firefox 3.0-nál működik!
Ma volt egy újabb látogatóm, igaz csak röptében és csak 4-5 másodpercig nézett be az ablakomon, de most már kezdem tényleg elhinni K. Tünde mondatait, miszerint megfigyelnek és a videó felszerelés van beleszerelve a verébnek látszó lény(ek)be. Hát Tünde, ha ez igaz, akkor a mostani már jobban sikerült, mert nem volt borzas a tollazata és meg kell említenem, hogy a miniatürizálási képességetek is sokat fejlődött, mert ez már fele akkora volt, mint a múltkori. Gratulálok! Legközelebb, gondolom már egy csótányba is el fog férni. De azt könyörtelenül kinyírom, tehát ne költsetek sokat a kifejlesztésére!
Preferencia
Ma lementem "napozni", mert szépen kisütött (3 nap után ismét) és közben persze cikket olvastam. Két csinosnak mondható szláv (talán orosz) szöszi leányzó is lent napozott (ruhában, mert annyira azért nem volt jó idő) és figyelte a srácokat, akik ott fociztak, meg röpiztek a környékükön. A genetikailag kódolt PREFERENCIA viszont azt eredményezte - és ezennel tudományosan bizonyítottnak veszem - , hogy a sport (vadászat) előbbrevaló a lányoknál, így a fiúk maradtak a leggömbölyűbb és legideálisabb testnél! :)
Tessék hízni lányok!
"Empatikus tér-idő" elmélet
Itt most nem Zweistein ötlete jön és nem is a klasszikus (magyar) tér-idő-tömeg összefüggés. Ez egy saját találmány és már régóta fontolgatom, de most kristályosodott ki bennem igazán.
A minap sétálás közben azon töprengtem, hogy vajon miért oldódik el a cipőfűzőm kb. kilométerenként? Nem mondható hogy hiányos lenne cipőfűzési tudásom, mert emlékszem, hogy már az óvóda középső csoportban tudtam cipőt kötni és ... na de ez egy másik sztori. Tehát eloldódni készülő cipőfűzőm révén gondolataim között felmerült, hogy újat kellene vegyek, de ugye még nem ismerem a környéket, így marad az, hogy hordom egy darabig... akkor meg ugye fennáll az esélye, hogy elszakad... ÉS EKKOR, LÁSS CSODÁT 3 méteren belül azon a járdán, ott és akkor ott termett egy SZAKADT CIPŐFŰZŐ!
Hát erre mondhatjuk, hogy csak azért vettem észre, mert éppen azon járt az eszem... ezt elfogadom. Így vagyok a 77-es és a 26-os számokkal is (km-kő, háztábla)...
NADE! Azt hogy magyarázzátok meg, hogy ugyan én vizuálisan érzékennyé váltam a cipőfűzőkre, DE az még nem jelenti azt, hogy ott kell legyen egy cipőfűző!!! Hoppá!
Talán már érthető az elméletem lényege. Ez azt jelenti, hogy az ÉLET, vagy VILÁG, ami körülölel minket, úgymond szórakoztat minket... kicsit olyan MÁTRIX-os érzés. Kérhetném azt, hogy egy saját repülőm legyen és én is mondhassam, hogy "Tudok Kung-fuzni", mint Keanu bácsi? Lécci, lécci, lécci!!! (Azt mondják, hogy ez a kérés-stílus működik. Legalábbis női szájból elhangozva.)
Óraállítás
Most jöttem fel a parkból (21:15). Itt még nagyon világos van. Csak kb. 1 óra múlva megy le a nap!
Meglepő, de szerintem nem kellene azt a nyári óratologatást csinálni és máris hangulatosabb lenne az élet kis hazánkban. Isten-bizony!
Ugye később kel fel a nap télen és ezért későbbre tolják az órát, így viszont az eleve korábban beálló szürkület még hamarabbra tolódik. A világosban és ébren töltött órák száma erősen lecsökken.
Ehelyett lehetne az, hogy aki korán akar kelni, az keljen sötétben és ő is világosban fog dolgozni... Úgy is kell idő a munkába éréshez. Az energiamegtakarítási célját meg már rég nem teljesíti. Erről hivatalos kimutatások is vannak. Pro&Kontra
Jóéjtet!
Próbálom megismerni a város nyújtotta szolgáltatásokat úgy mint: biciklizés, szórakozás, vásárlás, parkok, utazás (állomások, járművek)...
Ma pl. 2 órát utaztam, hogy a jövő hétvégém könnyebben induljon és nehogy lekéssem a munkából jövet a vonatot/buszt, amivel Brüsszelbe szeretnék elmenni. Az első igazi kiruccanás lesz.
Megvettem!!!
A Föld kilencvenkilenc legkevésbé ismert csodája :)
No nem a Sztakit, hanem a kereső motor alatt található könyvet. Mindig halálra röhögöm maga a stílusukon. Sajnos a könyvet otthon hagytam, mert hát nem létszükséges elem és így a 20,7 kg-os hátizsákba már nem mertem bepakolni... - Sajnos a könyv nem váltotta be a reményeimet (a szerk., 2010. jan).
Közben megint tanultam valamit, próba-szerencse alapon. Webszerkesztők figyelmébe: ID-re is lehet horgonyt (anchor) létrehozni! Legalábbis Firefox 3.0-nál működik!
Ma volt egy újabb látogatóm, igaz csak röptében és csak 4-5 másodpercig nézett be az ablakomon, de most már kezdem tényleg elhinni K. Tünde mondatait, miszerint megfigyelnek és a videó felszerelés van beleszerelve a verébnek látszó lény(ek)be. Hát Tünde, ha ez igaz, akkor a mostani már jobban sikerült, mert nem volt borzas a tollazata és meg kell említenem, hogy a miniatürizálási képességetek is sokat fejlődött, mert ez már fele akkora volt, mint a múltkori. Gratulálok! Legközelebb, gondolom már egy csótányba is el fog férni. De azt könyörtelenül kinyírom, tehát ne költsetek sokat a kifejlesztésére!
Preferencia
Ma lementem "napozni", mert szépen kisütött (3 nap után ismét) és közben persze cikket olvastam. Két csinosnak mondható szláv (talán orosz) szöszi leányzó is lent napozott (ruhában, mert annyira azért nem volt jó idő) és figyelte a srácokat, akik ott fociztak, meg röpiztek a környékükön. A genetikailag kódolt PREFERENCIA viszont azt eredményezte - és ezennel tudományosan bizonyítottnak veszem - , hogy a sport (vadászat) előbbrevaló a lányoknál, így a fiúk maradtak a leggömbölyűbb és legideálisabb testnél! :)
Tessék hízni lányok!
"Empatikus tér-idő" elmélet
Itt most nem Zweistein ötlete jön és nem is a klasszikus (magyar) tér-idő-tömeg összefüggés. Ez egy saját találmány és már régóta fontolgatom, de most kristályosodott ki bennem igazán.
A minap sétálás közben azon töprengtem, hogy vajon miért oldódik el a cipőfűzőm kb. kilométerenként? Nem mondható hogy hiányos lenne cipőfűzési tudásom, mert emlékszem, hogy már az óvóda középső csoportban tudtam cipőt kötni és ... na de ez egy másik sztori. Tehát eloldódni készülő cipőfűzőm révén gondolataim között felmerült, hogy újat kellene vegyek, de ugye még nem ismerem a környéket, így marad az, hogy hordom egy darabig... akkor meg ugye fennáll az esélye, hogy elszakad... ÉS EKKOR, LÁSS CSODÁT 3 méteren belül azon a járdán, ott és akkor ott termett egy SZAKADT CIPŐFŰZŐ!
Hát erre mondhatjuk, hogy csak azért vettem észre, mert éppen azon járt az eszem... ezt elfogadom. Így vagyok a 77-es és a 26-os számokkal is (km-kő, háztábla)...
NADE! Azt hogy magyarázzátok meg, hogy ugyan én vizuálisan érzékennyé váltam a cipőfűzőkre, DE az még nem jelenti azt, hogy ott kell legyen egy cipőfűző!!! Hoppá!
Talán már érthető az elméletem lényege. Ez azt jelenti, hogy az ÉLET, vagy VILÁG, ami körülölel minket, úgymond szórakoztat minket... kicsit olyan MÁTRIX-os érzés. Kérhetném azt, hogy egy saját repülőm legyen és én is mondhassam, hogy "Tudok Kung-fuzni", mint Keanu bácsi? Lécci, lécci, lécci!!! (Azt mondják, hogy ez a kérés-stílus működik. Legalábbis női szájból elhangozva.)
Óraállítás
Most jöttem fel a parkból (21:15). Itt még nagyon világos van. Csak kb. 1 óra múlva megy le a nap!
Meglepő, de szerintem nem kellene azt a nyári óratologatást csinálni és máris hangulatosabb lenne az élet kis hazánkban. Isten-bizony!
Ugye később kel fel a nap télen és ezért későbbre tolják az órát, így viszont az eleve korábban beálló szürkület még hamarabbra tolódik. A világosban és ébren töltött órák száma erősen lecsökken.
Ehelyett lehetne az, hogy aki korán akar kelni, az keljen sötétben és ő is világosban fog dolgozni... Úgy is kell idő a munkába éréshez. Az energiamegtakarítási célját meg már rég nem teljesíti. Erről hivatalos kimutatások is vannak. Pro&Kontra
Jóéjtet!
2009-07-11
Studio News
Doki kipipálva. Szimpatikus háziorvos bácsi volt, aki megállapította, hogy munkaképes vagyok. Vérnyomás/pulzusszám/légzés és szívhang alapján... Ez most komoly, itt nem ironizálok.
Tegnap néztem kisebb appartmant (stúdiót). Hát sokkal szimpatikusabb volt, mert nem volt átható dohszaga, mint ennek (állandóan nyitva tartom az ablakot) a mostaninak, kisebb volt, de ez azért előnyös, mert nem érzem elveszve magam egy óriási térben és az elrendezése is barátságosabb/emberközelibb volt. Az egyetlen hátránya az, hogy az ablaka a főútra néz, ami meg elég forgalmas... abban bízom, hogy ez most csak a bemutatószoba volt és majd egy másikat kapok (6. emeletit, Eiffel toronyra kilátással... tudom, tudom panaszkodtam rá, de az csak vicc volt. Hisz én megtehetem, hogy arra panaszkodom, hogy villog az Eiffel torony.)
Ma elkísértem Beát, mert ment Ámerikába és "feladtam" a csomagjaival együtt. Közben felfedeztem magamnak a Charles de Gaulle repteret. Kitaláltam hova megyek legközelebb:
Tegnap néztem kisebb appartmant (stúdiót). Hát sokkal szimpatikusabb volt, mert nem volt átható dohszaga, mint ennek (állandóan nyitva tartom az ablakot) a mostaninak, kisebb volt, de ez azért előnyös, mert nem érzem elveszve magam egy óriási térben és az elrendezése is barátságosabb/emberközelibb volt. Az egyetlen hátránya az, hogy az ablaka a főútra néz, ami meg elég forgalmas... abban bízom, hogy ez most csak a bemutatószoba volt és majd egy másikat kapok (6. emeletit, Eiffel toronyra kilátással... tudom, tudom panaszkodtam rá, de az csak vicc volt. Hisz én megtehetem, hogy arra panaszkodom, hogy villog az Eiffel torony.)
Ma elkísértem Beát, mert ment Ámerikába és "feladtam" a csomagjaival együtt. Közben felfedeztem magamnak a Charles de Gaulle repteret. Kitaláltam hova megyek legközelebb:
Újabb hétvége
Holnap (szombat!) megyek dokihoz, a munkábaállás miatt kell.
Ma voltam először "shoppingolni". Főleg window-shopping volt, mert relatíve alacsony magyar fizetésről állok át a francia életszínvonalra, de még kell legalább egy hónap.
Vettem egy kis könyvet, ami a franciákat segíti az angol nyelv tanulásában. Minek ez nekem?
Így egyszerre két nyelv szószerkezeteit és legfontosabb kifejezéseit tudom áttekinteni. A második lépés pedig az lesz, hogy a kiejtésemet kell fejleszteni, mert pl. ma nem hallották meg a magyar "r"-emet, hiszen az nem annyirrra perrrgő, mint a frrranszia. Kicsit másképp is képzik.
Ezen kívül vettem eredeti madagaszkári vanília kivonatot tartalmazó illat-kúpocskákat (nem találok rá jobb kifejezést, geometriailag helyesebbet meg egyáltalán :) ) Hogy fixált illatmániám lenne? Egyáltalán nem mondanám, de nagyon szagos a szoba (ismétlem, nem miattam).
Ma volt itt Bea és megegyeztünk többek között abban, hogy lakható a stúdió. Ő az első nő, akit felhoztam. (Bocs, Bea nem hagyhattam ki!) Nem, még mindig nem a barátnőm - szerencséjére!
Ja, azt ne felejtsem el, hogy a szürke színárnyalat leküzdése érdekében az első lépésem egy vizipálma megvásárlása volt, amit otthon nem vettem volna meg (bár annyira nem is volt drága), de már szükségem volt valami zöldre. Remélem bírni fogja (velem).
Néztem ma kisebb stúdiót is a Citében, de ezt majd inkább holnap fejtem ki, mert a dokitól nem kellene elkéssek... Fekvés van!
Ma voltam először "shoppingolni". Főleg window-shopping volt, mert relatíve alacsony magyar fizetésről állok át a francia életszínvonalra, de még kell legalább egy hónap.
Vettem egy kis könyvet, ami a franciákat segíti az angol nyelv tanulásában. Minek ez nekem?
Így egyszerre két nyelv szószerkezeteit és legfontosabb kifejezéseit tudom áttekinteni. A második lépés pedig az lesz, hogy a kiejtésemet kell fejleszteni, mert pl. ma nem hallották meg a magyar "r"-emet, hiszen az nem annyirrra perrrgő, mint a frrranszia. Kicsit másképp is képzik.
Ezen kívül vettem eredeti madagaszkári vanília kivonatot tartalmazó illat-kúpocskákat (nem találok rá jobb kifejezést, geometriailag helyesebbet meg egyáltalán :) ) Hogy fixált illatmániám lenne? Egyáltalán nem mondanám, de nagyon szagos a szoba (ismétlem, nem miattam).
Ma volt itt Bea és megegyeztünk többek között abban, hogy lakható a stúdió. Ő az első nő, akit felhoztam. (Bocs, Bea nem hagyhattam ki!) Nem, még mindig nem a barátnőm - szerencséjére!
Ja, azt ne felejtsem el, hogy a szürke színárnyalat leküzdése érdekében az első lépésem egy vizipálma megvásárlása volt, amit otthon nem vettem volna meg (bár annyira nem is volt drága), de már szükségem volt valami zöldre. Remélem bírni fogja (velem).
Néztem ma kisebb stúdiót is a Citében, de ezt majd inkább holnap fejtem ki, mert a dokitól nem kellene elkéssek... Fekvés van!
2009-07-10
Miért Kockás? +Munka
Miért ne?
Talán a Rubick-kocka-imádatom volt a legfőbb oka a névválasztásnak, no meg az, hogy a JosesanXX már foglalt volt. Egyébként az egy döglött oldal, amit már 2005 óta foglal Vaikunta! Hogy Vejnemöjnen szőtte volna bele a meséjébe, amikor a Kacsa bekapta a világot...
A Josesan77-et meg akkor még foglaltnak mutatta a rendszer, amikor próbálkoztam.
Ugyanitt jegyezném meg kedves szemi-svéd, szemi-magyar ismerősömnek, ki most éppen otthon hűsöl, hogy NEM, nem szeretnék a munka hőse lenni, de ahogy már korábban is megfogalmaztam, az első tapasztalata a főnöknek sokat számít. Ma volt talán az első alkalom, amikor kicsit örült az eredményeknek, még ha nem is azok lettek, amiket szerettünk volna. Ugyanis újabb limitációt észleltem a kitalált cél elérését szolgáló mérési módszerben. Hát szépen haladunk előre és lassan de a bozótost biztosan szétlőve megtaláljuk a szívrohamot kapott kacsát... :)
Nem kötelező, de szívesen veszem a megjegyzéseket (bármikor), úgy tudok mire reagálni. Tudom Té, van aki akar, de nem megy neki. Megoldjuk ezt is, mert már két fórumon is feltüntettem a problémát ami nálad felmerült. Csak válaszolnak!
Jó éjt!
Ez a bejegyzés még az előző blogomra vonatkozik... de itthagytam. - a szerk.
Azóta sincs válasz a fórumon (2010 március 20)
Talán a Rubick-kocka-imádatom volt a legfőbb oka a névválasztásnak, no meg az, hogy a JosesanXX már foglalt volt. Egyébként az egy döglött oldal, amit már 2005 óta foglal Vaikunta! Hogy Vejnemöjnen szőtte volna bele a meséjébe, amikor a Kacsa bekapta a világot...
A Josesan77-et meg akkor még foglaltnak mutatta a rendszer, amikor próbálkoztam.
Ugyanitt jegyezném meg kedves szemi-svéd, szemi-magyar ismerősömnek, ki most éppen otthon hűsöl, hogy NEM, nem szeretnék a munka hőse lenni, de ahogy már korábban is megfogalmaztam, az első tapasztalata a főnöknek sokat számít. Ma volt talán az első alkalom, amikor kicsit örült az eredményeknek, még ha nem is azok lettek, amiket szerettünk volna. Ugyanis újabb limitációt észleltem a kitalált cél elérését szolgáló mérési módszerben. Hát szépen haladunk előre és lassan de a bozótost biztosan szétlőve megtaláljuk a szívrohamot kapott kacsát... :)
Nem kötelező, de szívesen veszem a megjegyzéseket (bármikor), úgy tudok mire reagálni. Tudom Té, van aki akar, de nem megy neki. Megoldjuk ezt is, mert már két fórumon is feltüntettem a problémát ami nálad felmerült. Csak válaszolnak!
Jó éjt!
Ez a bejegyzés még az előző blogomra vonatkozik... de itthagytam. - a szerk.
Azóta sincs válasz a fórumon (2010 március 20)
Magamról
PG azt kérte, hogy írjak többet magamról. Nos kedves fiatalember, annyit tudok elmondani magamról (a 10 percben, amíg a mérés magától fut), hogy:
- magas, szőke, kékszemű vagyok,
- nagyon szeretem a mozifilmeket, meg a zenét,... szinte bármilyen zenét, de leginkább a technosított drum&base-t,
- ezenkívül sárkányrepüléssel szórakoztatom magam, amikor éppen nem vagyok a Cousteau-3 nevű tengeralattjáró-kutatólaboratóriumban a legénységemmel,
- nem vonzódom a fiúkhoz! Sajnálom, de ragaszkodom a régimódi elvekhez.
- a múlt héten utánam küldték a "Magyar Állam (Egyik) Legjobb Titkosügynöke" kitüntetést és a hozzá járó útlevél- és akciószettet. A második legjobb ügynököt kérték meg a kézbesítésre, és 1 hétbe telt neki mire megtalált. Igyekszik az ember (mármint én), meg ő is... Ügyes gyerek, még lehet belőle valaki. A nagy gond, hogy a kitüntetésből csak egy jár az egész országban és emiatt kihalásos alapon öröklődik. Próbálkozott is a kitüntetés "kiérdemlésével" és emiatt kicsit felforrósodott a hangulat a jelenlétében, de én hazaküldtem egy mélyhűtött tonhalszállítmánnyal. MÁV Cargo, tehát 2 héten belül hazaér... mindenkinek vannak alvó ügynök korszakai. :)
Nos, ha ez nem elég, akkor küldök képet is majd legközelebb. Lejárt a 10 perc!
(Mr. J., alias Zsozef)
- magas, szőke, kékszemű vagyok,
- nagyon szeretem a mozifilmeket, meg a zenét,... szinte bármilyen zenét, de leginkább a technosított drum&base-t,
- ezenkívül sárkányrepüléssel szórakoztatom magam, amikor éppen nem vagyok a Cousteau-3 nevű tengeralattjáró-kutatólaboratóriumban a legénységemmel,
- nem vonzódom a fiúkhoz! Sajnálom, de ragaszkodom a régimódi elvekhez.
- a múlt héten utánam küldték a "Magyar Állam (Egyik) Legjobb Titkosügynöke" kitüntetést és a hozzá járó útlevél- és akciószettet. A második legjobb ügynököt kérték meg a kézbesítésre, és 1 hétbe telt neki mire megtalált. Igyekszik az ember (mármint én), meg ő is... Ügyes gyerek, még lehet belőle valaki. A nagy gond, hogy a kitüntetésből csak egy jár az egész országban és emiatt kihalásos alapon öröklődik. Próbálkozott is a kitüntetés "kiérdemlésével" és emiatt kicsit felforrósodott a hangulat a jelenlétében, de én hazaküldtem egy mélyhűtött tonhalszállítmánnyal. MÁV Cargo, tehát 2 héten belül hazaér... mindenkinek vannak alvó ügynök korszakai. :)
Nos, ha ez nem elég, akkor küldök képet is majd legközelebb. Lejárt a 10 perc!
(Mr. J., alias Zsozef)
2009-07-09
Kihívás (Föciseknek elsősorban)
Kedves Kriszták! Mármint a föcisek... és persze minden egyéb földi halandó!
Kihívásként feladatot/játékot adok nektek:
http://www.placespotting.com/solve.php
Az oldal egy (tér)kép alapján arra kér, hogy találd meg a helyét a Google Földtérképén. Ha a koordináták stimmelnek (valamely pontossági határon belül), akkor nyertél... és mehetsz a következő képvadászatra.
Én már egyet megoldottam!
A megadott segítség így szólt:
"Some Hints for your Help:
* central Europe
* border crossing point
* dont work"
Na a legfőbb információ ebben rejlik, hogy: "dont work", mer' ugye ez legfőképpen magyar jelenség, az ragzásbeli egyeztetés elmaradásának ténye, ugye...
Most elképzelem a nyugat európai lelkes embereket, akik ugye Centrál Európában - úgy, mint Ausztria, Svájc, Lichtenstein... elkezdenek keresni. :D
Na mer' persze nekik Hungari az már majdnem Far East, de legalábbis Middle East, közvetlenül Tadzsikisztán mellett... :)
A másik segítség pedig az volt, hogy én a közelében lakom. Nos ez a látvány értelmezésében nem segít, de tudom, hogy "dont work" az a "border crossing point". Hehe... (felsőbbrendű kacaj)
Én voltam a 2. megfejtő!
Na jó azt is bevallom, hogy előtte valami "Middle East city" részletet skippeltem...
Mára ennyi elég a Gugliból.
Kihívásként feladatot/játékot adok nektek:
http://www.placespotting.com/solve.php
Az oldal egy (tér)kép alapján arra kér, hogy találd meg a helyét a Google Földtérképén. Ha a koordináták stimmelnek (valamely pontossági határon belül), akkor nyertél... és mehetsz a következő képvadászatra.
Én már egyet megoldottam!
A megadott segítség így szólt:
"Some Hints for your Help:
* central Europe
* border crossing point
* dont work"
Na a legfőbb információ ebben rejlik, hogy: "dont work", mer' ugye ez legfőképpen magyar jelenség, az ragzásbeli egyeztetés elmaradásának ténye, ugye...
Most elképzelem a nyugat európai lelkes embereket, akik ugye Centrál Európában - úgy, mint Ausztria, Svájc, Lichtenstein... elkezdenek keresni. :D
Na mer' persze nekik Hungari az már majdnem Far East, de legalábbis Middle East, közvetlenül Tadzsikisztán mellett... :)
A másik segítség pedig az volt, hogy én a közelében lakom. Nos ez a látvány értelmezésében nem segít, de tudom, hogy "dont work" az a "border crossing point". Hehe... (felsőbbrendű kacaj)
Én voltam a 2. megfejtő!
Na jó azt is bevallom, hogy előtte valami "Middle East city" részletet skippeltem...
Mára ennyi elég a Gugliból.
2009-07-08
Bon anniversaire!
Ma már többször nekifutottam az sms-küldő weboldalnak, de átmenetileg zárva... :(
Akkor írhatnék emailben is csak neked, de megteszem itt is. Küldök egy videót a Montsouris Parkból...
Boldog születésnapot Anyu!
Akkor írhatnék emailben is csak neked, de megteszem itt is. Küldök egy videót a Montsouris Parkból...
Boldog születésnapot Anyu!
Na még egyet.
Végre találtam egy gyors és ingyenes mobil-video (3gp) átalakító szoftvert. Ennek segítségével a 3 hete meglévő videóimat holnap átalakítom és akkor felrakom ide őket. Most csak egyet ízelítőnek:
Működik a biovillamos! Amellett, hogy az egyébként is hatékonyabb és környezetkímélőbb elektromos áramot használja a villamos, itt Párizsban üzembe helyeztek olyan új villamost, ami füvet nyír, ahogy megy előre és a darált fűből biogázt előállítva egy villany-gáz vegyes üzemű motorral működik. Várhatólag 2,2-3,0 %-kal csökken majd így a cég energiafogyasztása.
Íme:
Ugye Roli?
Bocs attól aki komolyan vette!
Működik a biovillamos! Amellett, hogy az egyébként is hatékonyabb és környezetkímélőbb elektromos áramot használja a villamos, itt Párizsban üzembe helyeztek olyan új villamost, ami füvet nyír, ahogy megy előre és a darált fűből biogázt előállítva egy villany-gáz vegyes üzemű motorral működik. Várhatólag 2,2-3,0 %-kal csökken majd így a cég energiafogyasztása.
Íme:
Ugye Roli?
Bocs attól aki komolyan vette!
2009-07-07
Az a villogó villanypózna...
Már említettem a villogó villanypóznát, ami kimagaslik a többi közül. Íme (az ablakból a telefonommal készült - gyenge minőség):
Túr (K)elj fel! :)
Túr (K)elj fel! :)
Gumibugyi
Tudom már mi zavart az alvásom alatt. Az ágyam (francia, minden értelemben), a huzat, meg egyebek gondolom kínai, no de a lényeg, hogy a matracon (fr: matelas, hoppá!) van huzat. No nem akármilyen, hanem műanyag. Nos elgondolkodtató, hogy minek? Hátha bepisilek? Vagy belehányok? Nos megértem, hogy 100-szor könnyebben tisztítható, de annyira bizarr.
1) Zörög, recseg vagy nem is tudom milyen hangot ad ki
2) csúszik rajta a lepedő
3) ha lehúzom, akkor meg odatapadok... pfúj :)
Vettem illatosítót, hogy belengje a szobát az illat. Zöld citrus illóólaj koncentrátum. Egészen jól lehet érezni... 10 cm-ről, ugyanis nem nagyon akar "illanni". 4 Eurós Közel-keleti termék. De egyébként nagyon jó illata van. Bekentem vele a párnámat (ahogy anyukámtól tanultam most, elutazásom előtt közvetlenül).
Köszönöm édesanyám!
1) Zörög, recseg vagy nem is tudom milyen hangot ad ki
2) csúszik rajta a lepedő
3) ha lehúzom, akkor meg odatapadok... pfúj :)
Vettem illatosítót, hogy belengje a szobát az illat. Zöld citrus illóólaj koncentrátum. Egészen jól lehet érezni... 10 cm-ről, ugyanis nem nagyon akar "illanni". 4 Eurós Közel-keleti termék. De egyébként nagyon jó illata van. Bekentem vele a párnámat (ahogy anyukámtól tanultam most, elutazásom előtt közvetlenül).
Köszönöm édesanyám!
2009-07-06
Beszámoló
Megvolt az első munkabeszámolóm, minekutána a főnököm ma jött vissza túráról/nyaralásból. Hát adatom volt dögivel, de a mérőeszközök is meg a méréshez használt vegyszercsomag (KIT) sem dolgozott a kezem alá... Van köztetek, aki ismeri a rigolyásságát a KITnek. Végeredményben abban maradtunk, amit magamtól is kitaláltam. Talán inkább fordítva kellett volna kezdenem: elmondani, hogy mire jutottam és hogyan tervezem tovább, majd megmutatni az adataimat. Úgy jobban látszott volna az önállóságom. Mindig tanul az ember!
2009-07-05
Csak most, csak nekem
Hát az előző GMap problémát már megoldották, mire megtaláltam a kapcsolatot (emailcímet). :)
Örülök, mert gyorsak a Google-nél és észrevették a hibát.
Nem örülök, mert: csak akkor amikor én csináltam volt gond vele... :(
Örülök, mert gyorsak a Google-nél és észrevették a hibát.
Nem örülök, mert: csak akkor amikor én csináltam volt gond vele... :(
Google map iframe error
Hard to believe, but it's true! Error found in the Google map system.
I wanted to insert a small map to my Blogspot page but did not succeded due to an XML parsing error caused by the inserted text. For fortune the Blog has a feedback system, otherwise it would only crash... Hehe.
Finally I found the hidden error in the HTML code that was created by the Google Map system. The parser suggested to end the "spn" code tag by ";"...
The SOLUTION: at the end of the map coordinates starting with "ll=..." only "&" was present that had to be exchanged to "&" before the next values starting with "spn=".
Perfect form:
"ll=48.771578,2.296829&spn=0.170608,0.624161&"
Bad boys at Google, you made me suffer for hours... :)
I hope it helps other bloggers! Good luck!
I wanted to insert a small map to my Blogspot page but did not succeded due to an XML parsing error caused by the inserted text. For fortune the Blog has a feedback system, otherwise it would only crash... Hehe.
Finally I found the hidden error in the HTML code that was created by the Google Map system. The parser suggested to end the "spn" code tag by ";"...
The SOLUTION: at the end of the map coordinates starting with "ll=..." only "&" was present that had to be exchanged to "&" before the next values starting with "spn=".
Perfect form:
"ll=48.771578,2.296829&spn=0.170608,0.624161&"
Bad boys at Google, you made me suffer for hours... :)
I hope it helps other bloggers! Good luck!
Google Map beillesztés
Alig hihető, de igaz.
Most, hogy már körbenéztem az interneten végre rájöttem, hogy hol van a hiba a beillesztett Google Map frame-ben. Szóval hihetetlen, de igaz az, hogy a Google Maps weboldal által felkínált beilleszthető "iframe" kódja hibás, ezért a Blogspot XML parser alkalmazása minduntalan figyelmeztetett, hogy az "spn" elemnek ";"-vel kell záródnia... Hát ott van, gondoltam, de végülis más weboldalon talált működő GMap kódja alapján végre megtaláltam a megoldást: az "ll=..." térképkoordináták végén az & jel helyett "&" kell szerepeljen az "spn=" kód előtt és akkor működik.
Valahogy így: "ll=48.771578,2.296829&spn=0.170608,0.624161&"
Ejnye-ejnye Gugli csoport, félmunkát végeztetek! Most már csak az a kérdés, hogy meg tudom-e mondani nekik, mert ez a Gugli nagyon jó, de kommunikálni a webszerkesztőikkel alig lehet!!!
Tudom ez a baráti kört nem nagyon érdekli, de ezt a bejegyzést a hasonló problémákkal rendelkező bloggolóknak írtam elsősorban. Megteszem angolul is!
Most, hogy már körbenéztem az interneten végre rájöttem, hogy hol van a hiba a beillesztett Google Map frame-ben. Szóval hihetetlen, de igaz az, hogy a Google Maps weboldal által felkínált beilleszthető "iframe" kódja hibás, ezért a Blogspot XML parser alkalmazása minduntalan figyelmeztetett, hogy az "spn" elemnek ";"-vel kell záródnia... Hát ott van, gondoltam, de végülis más weboldalon talált működő GMap kódja alapján végre megtaláltam a megoldást: az "ll=..." térképkoordináták végén az & jel helyett "&" kell szerepeljen az "spn=" kód előtt és akkor működik.
Valahogy így: "ll=48.771578,2.296829&spn=0.170608,0.624161&"
Ejnye-ejnye Gugli csoport, félmunkát végeztetek! Most már csak az a kérdés, hogy meg tudom-e mondani nekik, mert ez a Gugli nagyon jó, de kommunikálni a webszerkesztőikkel alig lehet!!!
Tudom ez a baráti kört nem nagyon érdekli, de ezt a bejegyzést a hasonló problémákkal rendelkező bloggolóknak írtam elsősorban. Megteszem angolul is!
2009-07-02
Július
Július van, sőt már másodika, de nem tudom, hogy JÚLIUS lesz-e, olyan igazi, vagy csak egy egyszerű "július".
Ma félig átköltöztem Beától. Miért félig? Mert nekiálltam takarítani. Nem koszos, csak ha itt akarok lakni, akkor kellenek a saját bacijaim... és csak azok!!! Találtam egy nagyon jó törlőkendőt, ami minden felületre használható. Fém/fa/porcelán... sitty-sutty kitakarítottam a felét a lakásnak... :)
Egyébként akkora a stúdió, hogy két szoba van: 1 nappali, amerikai konyhával, meg egy hálószoba... amiből az egyikről 100 eurós költségcsökkentés ellenében szívesen lemondok...
Most 40 perce izzítottam be az internetet. Még akadnak kisebb problémáim vele, de megoldom majd lassan.
Úgy volt, hogy visszamegyek még egy utolsót aludni Beához, hogy amikor holnap befejezem a takarítást, akkor jobb hangulatban (kedvezőbb mikroflórával szembesülve) fogok idejönni. Azonban meggondoltam magam, mert eléggé elfáradtam és ugyan éhes vagyok, de legfeljebb holnap korábban kelek, hogy kevesebbet éhezzek.
Az egyetlen nagy gondom az, hogy minden szürke, a falak és még a kanapé (rökamié) is. Csak a polcok és a bútorok törik meg egy kicsit az egyhangúságot. Ha lenne valami vidám színű dolog, akkor biztosan jobb hangulata lenne a szobáknak.
Virág, képek, meztelen csajos poszterek kellenek ide!!! :D
Bonne soirée a tout le monde!
Ma félig átköltöztem Beától. Miért félig? Mert nekiálltam takarítani. Nem koszos, csak ha itt akarok lakni, akkor kellenek a saját bacijaim... és csak azok!!! Találtam egy nagyon jó törlőkendőt, ami minden felületre használható. Fém/fa/porcelán... sitty-sutty kitakarítottam a felét a lakásnak... :)
Egyébként akkora a stúdió, hogy két szoba van: 1 nappali, amerikai konyhával, meg egy hálószoba... amiből az egyikről 100 eurós költségcsökkentés ellenében szívesen lemondok...
Most 40 perce izzítottam be az internetet. Még akadnak kisebb problémáim vele, de megoldom majd lassan.
Úgy volt, hogy visszamegyek még egy utolsót aludni Beához, hogy amikor holnap befejezem a takarítást, akkor jobb hangulatban (kedvezőbb mikroflórával szembesülve) fogok idejönni. Azonban meggondoltam magam, mert eléggé elfáradtam és ugyan éhes vagyok, de legfeljebb holnap korábban kelek, hogy kevesebbet éhezzek.
Az egyetlen nagy gondom az, hogy minden szürke, a falak és még a kanapé (rökamié) is. Csak a polcok és a bútorok törik meg egy kicsit az egyhangúságot. Ha lenne valami vidám színű dolog, akkor biztosan jobb hangulata lenne a szobáknak.
Virág, képek, meztelen csajos poszterek kellenek ide!!! :D
Bonne soirée a tout le monde!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)